Все мы немного лошади: Bron/Broen
Jun. 24th, 2013 07:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Честное слово, я хотела написать про штаны, но вчера досмотрен датско-шведский 10-серийный "Мост", и мысли лезут в голову, не уходят, не отстают, тянут за рукав.
Кто-то спросил меня: это там, где ноги проституки пришили к голове политика? Отвечаю ответственно: совсем не про это.
Дело завязывается, когда труп находят ровно на мосту, на датско-шведской границе, а когда оказывается, что тело тоже датско-шведское, на расследование отправляют по офицеру полиции из двух стран. Он -- датский обаятельный мужик средних лет, с бородой и улыбающимися глазами, с неопределенным количеством детей (4?5?6?) и обширной сексуальной жизнью, всегда готовый сказать комплимент коллеге и усмехнуться в бороду. Она, шведка, девушка симпатичная, дедуктивно даже гениальная, но самый настоящий аспергер (аутист, но не классический, а что называется "в спектре"). Она никогда не врет ("Зачем?"), никогда не испытывает эмпатии ("Отвечайте скорее, а то вы скоро умрете"), не понимает, что такое разговор с коллегой ("Как прошел вечер?" "Занималась сексом"), живет абсолютно одна, и иногда выбирается в бар, чтобы предложить первому встречному симпатичному мужику секс с ней. Да, так прямо и говорит.
Кстати, про говорит. Я смотрела ю-тубовский вариант с английскими субтитрами, и кажется, многого не уловила. Они и говорят -- он по-датски, она по-шведски, и кажется, понимают друг друга, как мы с украинцами, иногда переспрашивая непонятное, улыбаясь, усмехаясь. Короче, целый пласт смысла потерян: наверняка многое завязано на шведско-датских отношениях, недаром и название на двух языках.
Постепенно дело растет, появляются убитые бомжи, вовлекаются психоаналитики, похищенные дети, торговцы недвижимостью, психопаты, иммигранты, офицеры полиции, самовлюбленные журналисты. Что вам сказать, ребята, у всех есть проблемы. Они там ходят в белых икеевских интреьерах среди таких знакомых ковров, картин, металлических торшеров, и страдают: даже огромные окна не спасают от понимания, что все несчастны. Наш жизнелюбивый датский Мартин (с бородой и глазами), который кажется таким нормальным, таким оплотом семейного начала в начале сериала, с явным удовольствием укладывающийся в постель с собственной женой, к концу сериала заплатит сторицей за все свои грехи. Чудаковатая и странная Сага, которая переспит?/не переспит? с сыном Мартина ("нельзя спать с сыном коллеги! почему? Ему уже 18") -- вот кто будет казаться воплощением нормальности в конце.
Это сериал о верности, о взаимосвязанности всего в жизни. О том, что нельзя спать с женой лучшего друга, а то он явится из небытия, и ты заплатишь за все. Это сериал о честности, о том, как важно знать, что есть кто-то, кто никогда тебе не соврет, важно только правильно задать вопрос. Это сериал о мести. О том, как люди влияют друг на друга ("ты когда-то говоришь людям приятное, благодаришь их? Нет, а надо?"). Постепенно она учится у него человечности, а он у нее -- честности. Это сериал о дружбе, когда в тебя выстрелят, но у друга проблемы и ты встанешь, и пойдешь спасать. Тот момент, когда у него дрожат руки в перчатках, и она просто положила руку сверху, ничего не сказав, черт, как просто, но как сильно. О любви, правда, о любви, потому что Сага все-таки нравится мужчинам, и в конце к ней приходит Антон Как-Его-Там ("Привет, ты меня помнишь? -- Да, у нас был секс. -- Хочу пригласить тебя поужинать. -- Без секса? --Без. -- А что, секс не понравился? -- Понравился, но я хочу зайти с другого конца").
Да, да, о том, что люди все равно хотят зайти с другого конца, и верят в лучшее, несмотря на то, что они несчастны в этих белых интерьерах, и небо все время серое: Скандинавия же.
ПС. Мальчик, обманутый в чате -- это я:)
ППС. Что-то еще забыла. Жалко, что кончился.
Кто-то спросил меня: это там, где ноги проституки пришили к голове политика? Отвечаю ответственно: совсем не про это.
Дело завязывается, когда труп находят ровно на мосту, на датско-шведской границе, а когда оказывается, что тело тоже датско-шведское, на расследование отправляют по офицеру полиции из двух стран. Он -- датский обаятельный мужик средних лет, с бородой и улыбающимися глазами, с неопределенным количеством детей (4?5?6?) и обширной сексуальной жизнью, всегда готовый сказать комплимент коллеге и усмехнуться в бороду. Она, шведка, девушка симпатичная, дедуктивно даже гениальная, но самый настоящий аспергер (аутист, но не классический, а что называется "в спектре"). Она никогда не врет ("Зачем?"), никогда не испытывает эмпатии ("Отвечайте скорее, а то вы скоро умрете"), не понимает, что такое разговор с коллегой ("Как прошел вечер?" "Занималась сексом"), живет абсолютно одна, и иногда выбирается в бар, чтобы предложить первому встречному симпатичному мужику секс с ней. Да, так прямо и говорит.
Кстати, про говорит. Я смотрела ю-тубовский вариант с английскими субтитрами, и кажется, многого не уловила. Они и говорят -- он по-датски, она по-шведски, и кажется, понимают друг друга, как мы с украинцами, иногда переспрашивая непонятное, улыбаясь, усмехаясь. Короче, целый пласт смысла потерян: наверняка многое завязано на шведско-датских отношениях, недаром и название на двух языках.
Постепенно дело растет, появляются убитые бомжи, вовлекаются психоаналитики, похищенные дети, торговцы недвижимостью, психопаты, иммигранты, офицеры полиции, самовлюбленные журналисты. Что вам сказать, ребята, у всех есть проблемы. Они там ходят в белых икеевских интреьерах среди таких знакомых ковров, картин, металлических торшеров, и страдают: даже огромные окна не спасают от понимания, что все несчастны. Наш жизнелюбивый датский Мартин (с бородой и глазами), который кажется таким нормальным, таким оплотом семейного начала в начале сериала, с явным удовольствием укладывающийся в постель с собственной женой, к концу сериала заплатит сторицей за все свои грехи. Чудаковатая и странная Сага, которая переспит?/не переспит? с сыном Мартина ("нельзя спать с сыном коллеги! почему? Ему уже 18") -- вот кто будет казаться воплощением нормальности в конце.
Это сериал о верности, о взаимосвязанности всего в жизни. О том, что нельзя спать с женой лучшего друга, а то он явится из небытия, и ты заплатишь за все. Это сериал о честности, о том, как важно знать, что есть кто-то, кто никогда тебе не соврет, важно только правильно задать вопрос. Это сериал о мести. О том, как люди влияют друг на друга ("ты когда-то говоришь людям приятное, благодаришь их? Нет, а надо?"). Постепенно она учится у него человечности, а он у нее -- честности. Это сериал о дружбе, когда в тебя выстрелят, но у друга проблемы и ты встанешь, и пойдешь спасать. Тот момент, когда у него дрожат руки в перчатках, и она просто положила руку сверху, ничего не сказав, черт, как просто, но как сильно. О любви, правда, о любви, потому что Сага все-таки нравится мужчинам, и в конце к ней приходит Антон Как-Его-Там ("Привет, ты меня помнишь? -- Да, у нас был секс. -- Хочу пригласить тебя поужинать. -- Без секса? --Без. -- А что, секс не понравился? -- Понравился, но я хочу зайти с другого конца").
Да, да, о том, что люди все равно хотят зайти с другого конца, и верят в лучшее, несмотря на то, что они несчастны в этих белых интерьерах, и небо все время серое: Скандинавия же.
ПС. Мальчик, обманутый в чате -- это я:)
ППС. Что-то еще забыла. Жалко, что кончился.