Dec. 27th, 2014
Тысячью разных вещей счастливых
Dec. 27th, 2014 07:07 pmУ меня ни стремлений нет, ни желаний.
И не в том моя цель, чтобы быть поэтом.
Это просто мой способ быть одиноким.
Ну а если мне хочется временами
На мгновенье представить себя барашком
(Или даже целым огромным стадом,
На заре рассыпавшимся по склону,
Или тысячью разных вещей счастливых) —
Это лишь оттого, что я сам ощущаю
Все, о чем я пишу на закате или
Когда туча свет прикрывает лапой
И по траве пробегает молчанье.
Когда я сижу, стихи сочиняя,
Или тихо по горной бреду тропинке
И пишу стихи свои на бумаге,
Воображаемой лишь условно, —
Я ощущаю в руках своих посох
И вижу свой силуэт, одиноко
Маячащий где-нибудь на вершине.
В этом году читала много о Пессоа, в частности, о его гетеронимах – их было около 40, но пятеро самых известных вступали в литературные полемики между собой, у них были разные взгляды, в том числе политические и литературные, некоторые писали только по-английски, другие и по-португальски, разные публиковались в разных журналах, а еще и переписывались.
Дивны дела твои, Господи.
И не в том моя цель, чтобы быть поэтом.
Это просто мой способ быть одиноким.
Ну а если мне хочется временами
На мгновенье представить себя барашком
(Или даже целым огромным стадом,
На заре рассыпавшимся по склону,
Или тысячью разных вещей счастливых) —
Это лишь оттого, что я сам ощущаю
Все, о чем я пишу на закате или
Когда туча свет прикрывает лапой
И по траве пробегает молчанье.
Когда я сижу, стихи сочиняя,
Или тихо по горной бреду тропинке
И пишу стихи свои на бумаге,
Воображаемой лишь условно, —
Я ощущаю в руках своих посох
И вижу свой силуэт, одиноко
Маячащий где-нибудь на вершине.
В этом году читала много о Пессоа, в частности, о его гетеронимах – их было около 40, но пятеро самых известных вступали в литературные полемики между собой, у них были разные взгляды, в том числе политические и литературные, некоторые писали только по-английски, другие и по-португальски, разные публиковались в разных журналах, а еще и переписывались.
Дивны дела твои, Господи.