Feb. 27th, 2013

dyrbulschir: (плывем)
К 8-му марта градус пошлости в мире увеличивается, а на наш утлый берег приливной волной выносит стихи, что В2 предстоит учить в детском саду. Слава богу, он врубается, что есть настоящие стихи, а что поделки, и наш любимый с ним Заболоцкий, Гумилев, Ахматова (и Олег Григорьев!) проходят как настоящие, а рассказатьвсадикенасцене не задевают глубоко его сознание.

Мы сегодня с ним заспорили, что есть "ясные глаза". Он считает, что чистые, умытые, не больные, "без гнойных выделений". Темные глаза считаются ясными? Мальчик думает, что нет; накрашенные тоже не считаются.
dyrbulschir: (плывем)
Подарили бестселлер МИФа "Рожденный бегать" и с целевой аудиторией не промахнулись. Но черт их за ногу дери, люди, вы бы постыдились писать "высочайший уровень профессионализма в русском издательском бизнесе", если у вас одно и то же явление на стр. 30 "зеты", а на стр. 32 "сеты"; у нас за такое на редактировании даже до зачета не допускали, хороший вообще пример -- надо было найти блоху на стр. 18, если второй раз фамилия встречалась на 281.
И русский язык пока не очень нравится, но может, я сержусь, попробую взглянуть непредубежденно, читая дальше.

Но все равно чемпион пока "3 чашки чая", это была не книга, а ужас.

Upd. Книга, увы, оказалась не хороша.

Profile

dyrbulschir: (Default)
dyrbulschir

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 07:28 am
Powered by Dreamwidth Studios