Варя и Евгений Онегин

[dyrbulschir]

И все же Варя идет своим, особенным, путем в жизни. Например, сия ндравная девица, хотя читать может и умеет, но желания к чтению не изъявляет. А я-то в ее годы зачитывалась всем, всем, начиная от Махабхараты и Рамаяны и кончая "Братьями Карамазовыми", прочитанными в 6 лет, так как все детские книги уже были вдоль и поперек изучены.

С присущим ей здравым смыслом она говорит: "Зачем я буду медленно мучаться, если ты читаешь так хорошо, громко и с выражением?"
При этом ей кажется, что взрослые книги читать круче, ибо в них есть какая-то интрига, запретный плод, Страшные Тайны.

Вот ей не пошел Крапивин, которого я очень любила: "Летчик по осбоым поручениям", "Журавленок и молнии"; "Ковер-самолет" правда понравился.
"Незнайку" она назвала книжкой для малышей. "Мэри Поппинс" понравилась. "Айболит" так себе. "Том Сойер" не очень.
От "Хоббита" она была в восторге, а от "Властелина Колец" в упоении. Правда, мои родители были против – им все это кажется не заслуживающим внимания:)
Т.В. много говорила про Диккенса, но так как я сама его не люблю, то и Варюхе читать не рвусь. Кстати, Джайлсочка в свое время утверждал, что феномен популярности Диккенса в России обусловлен его хорошими переводами; а в Англии он стоит в ряду посредственностей.
Ей очень "Тристан и Изольда" понравились:)
Недавно, по пути на каток, она попросила долгих стихов.
Ее совершенно завораживает Мандельштам, и Вика смеялась, что Варька упивается "Когда, Соломинка, не спишь в огромной спальне..."
Так вот, я ей прочитала первую главу "Евгения Онегина".
Понравились:
меж сыром лимбургским живым и ананасом золотым
"Я знала, всегда знала, – вскричала она, — что сыр бывает живой! Мама! давай его купим."
Дальнейшее развитие событий ее поразило.
"Ну почему она не вышла за него в конце?" Понятие чести пока не в ее обиходе.
Татьяна ей понравилась.
"Задумчива, моя душа..."
Вывод был сделан такой: "Правильно говорит бабушка: семь раз подумай, прежде чем сделать. Если бы этот Женя Онегин сразу понял, какая она хорошая...
И все-таки Женя Плющенко лучше!"
Теперь мы будем читать Муми-троллей.

Comments

[otte-pelle.livejournal.com]

:)))

Чудо, а не ребенок. А что идет своим путем и не рвется пока Карамазовых витать - так, может, к лучшему? Я вот Каренину в 8 лет прочла, ничего кроме белых зубов Вронского не запомнила. А потом ближе к тридцати поняла, ято предыдущие пять прочтений были совсем не в кассу.

Но Онегина у нас Васька в дет.саду тоже пересказывал :)