Одноименные названия почему-то практикуются только на пересадках на кольцевую, да и то не везде.
Про старое название Третьяковской не знала. Заглянула в Википедию и наткнулась на чудесную фразу про кросс-платформенную пересадку между оранжевой и желтой ветками: "Такая система пересадки считается удобной для пассажира, но, с непривычки, может немного сбить с толку." Да уж.