Entry tags:

всюду жизнь

Трудности перевода или разности дискурса?

Скажите, а вас не раздражает, когда в американской книге ли, кино ли на прочувствованный монолог с приглашением к диалогу вроде:
- О дорогой Билл, мне так тяжело живется, всю жизнь я страдал, скитался и тд...
Его собеседник отвечает:
- Я знаю.

Мне это кажется таким неприкрытым хамством, вроде "Ну и?"

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message