dyrbulschir: (nega)
Читаю новую книгу Исигуро. Пока непонятно, что и как, и конечно, есть подозрение, что всё окажется не тем, чем кажется, например, бобрами или мышами, кварками или волнами. Однако одна забавная штуковина заставила ногу запнуться, а мысль постоять в углу – "сила любви, связывающая пару, проверяется тем, что сравниваются самые счастливые воспоминания того – и другого". Часто, говорит (кто-то там) "люди пребывают вместе из жалости, нежности, дружбы, привязанности и боязни одиночества". Лишь однажды ему (кому-то там) "попалась пара, связанная настоящими чувствами".
Пусть будут счастливы и благословенны все живые существа во вселенной.
dyrbulschir: (nega)
Вчера вечером вспомнился Исигуро и этот его роман; наверняка все читали, что пересказывать. Снова и снова поражает, как они идут на заклание как обреченные, с чувством, что нельзя ничего изменить. Отдельно – мастерство рассказчика, когда ты понимаешь – постепенно, по чуточке – что на самом деле происходит.

Мучительный, но одновременно с этим не тягостный роман, из книг, которые все время возвращаются.

Давайте выпрыгивать из колеи), не поддаваться.
dyrbulschir: (nega)
Если вам случалось ходить в походы по книгам вроде "Веселыми туристскими тропами по (извините) Крыму" или "150 лучших маршрутов по Карпатам", вы, без сомнения, знакомы со словом 'урочище' и наверняка принимали участие примерно в тысяче его обсуждений, держали оппонента за грудки и махали кулаками. Да что говорить! Пожалуй, второго такого спорного слова и на свете не сыщется.

Вот, к примеру, описание похода по ущелью Хапхал. Автор настаивает и интригует – постетите, говорит, урочище Малахай, расположенное за скалой слева. Урочище! Наверняка что-то заповедное и неизведанное кроется, ворочается, укрывается за скалой, что-то укромное и потаённое. Это разводка, товарищи.

Урочище – фантом. Не существует никаких урочищ, или, если хотите, всё вокруг – урочища.

Вот что гласит определение:

"Уро́чищелюбая часть местности (выделено мной – Л.Б.), отличная от остальных участков окружающей местности. (хаха.) Например, это может быть лесной массив среди поля, болото или нечто подобное (хахаха), а также участок местности, являющийся естественной границей между чем-либо (охохохо). Таким образом, урочищем иногда называют и отдельно стоящие небольшие населённые пункты, поскольку они выделяются на окружающей местности. В настоящее время термин урочище иногда используют для обозначения заброшенных населённых пунктов, хотя это формально неверно. Но когда от населённого пункта не остаётся следов, а территория, ранее занятая населённым пунктом, претерпела изменения и стала отличаться от окружающей местности, данную территорию можно назвать урочищем."

Ну вы поняли? Любую территорию, отличающуюся от остальных. Я сижу на этом стуле здесь и сейчас, он отличается от всего вокруг, ведь на нем сижу я, а значит, это мое урочище.

В свое время я как-то запала на эти урочища, прочитала всё про них, но поняла примерно то же, что один товарищ, интересовавшийся структурализмом, усвоил насчет него крепко-накрепко – не тратьте время зря. Идти осматривать урочище Ёклмн на том высоком холме – просто то же самое, что идти осматривать другой высокий соседний холм. Ничего там "урочищного" нет. Холм и холм.

Урочище – это такой опыт, у каждого интимный и свой.
Или например Миша. Отсчитайте от ночевки с датчиком три дня и две ночи, прибавьте Асю с Галей, нагнавших нас в полях и лесах.
И вот +28, пятеро, не считая датчика движения и плечиков, стоят перед холмами и долами, я имела неосторожность упомянуть, что по карте рядом – заповедное урочище Немахайкопытом, хаха, давайте посмеемся вместе.

– Заповедное урочище? – загорелись Мишины глаза. – Никогда не был в урочище, пойдемте скорее туда.
Кратко излагаю содержание предыдущих серий – всё тлен, урочищ не существует...
– Погоди, Лад, – Миша краток и деловит. – Давай посмотрим: на карте полно этих урочищ... Глаза у него разбегаются, а я с ужасом думаю о том, что ЩАС МЫ БУДЕМ ПОСЕЩАТЬ ИХ ВСЕ.

– Ну не может же быть, чтобы там ничего не было ...этакого. – На карте же нанесено!
– Чего ты ждешь? Что над всей Испанией безоблачное небо, а над урочищем висит постоянно огромная туча? Что там сидят сто бурундуков? Растет самая большая сосна Станкевича в мире? Да может, там просто ЛУЖА, которой нет на соседнем холме, или водится Очень Редкий Червяк!

– Надо осмотреть, – настаивает М.
И мы плетемся; жара, душно. Холм, поле и луг.
– Осматривай, душенька.
Девушки лежат у обочины, ноги, шорты – все сплавилось в жаркий комок. Миша бродит по лугу, я подозреваю, что он ищет лужу или червяка – что сосны нет – очевидно даже мне.

15 минут ходил. Пришел, плюнул.

С тех пор мы никогда не осматриваем урочища.
dyrbulschir: (nega)
Когда-то Миша еще не умел ходить в походы. Он жил, читал, катался на роликах, покупал и продавал машины, работал, встречал и терял девушек, знал всё про мобильные телефоны и принтеры, но не знал, каково это – ночь в лесу и горах.

– Пойдем со мной, – говорила я и толкала его ногой. – В городе все суета, пустое. Я покажу тебе настоящую жизнь. Опасности! Приключения! Горные ручьи, палочники и Яцек Палкевич, знаешь, такой знаменитый путешественник. И мы. Будем сидеть у костра и трещать – всю ночь, в городе так не бывает, надо на работу или в налоговую; возьмем Наташку, заварим чай из чабреца и втроём, на склоне… Внизу в долине огни далёких деревень, наверху звезды, метеориты падают как одержимые, пахнет дымом и стариной. Никаких налоговых! Только гиены воют, летают потрясающие бабочки – листовертка Ермоленко, подумай только. Цветет мохнатка дикая, только на этом холме, где стоит наша…
– Стоп, – сказал Миша. В его глазах появился интерес. – Палатка, говоришь? Что за палатка, какие у нее технические характеристики? Что еще нужно из оборудования?

…Когда мы вышли из автобуса на горной дороге, сразу было понятно, кто из нашей троицы главный. По рюкзаку, основательным треккинговым палкам, аккуратно развешанным по всем кармашкам пакетикам, приборам.
И пусть карту сжимал в руках самый невысокий и несолидный участник похода, Миша говорил так, что вы бы никогда не подумали, что маршрут составил не он.
– Я, – не спеша и серьезно ронял он, – подготовился основательно; как вы ходили раньше, бедолаги? Знали ли о титановых плечиках для одежды?
Что, пенки?! Лад, да неужто вы не знали, что с пенками ходили только при царе Горохе? Только надувные коврики, только вечноиграющие фонарики.
Ты сказала – метеориты. Я готов! Есть карта звездного неба, поставлено приложение на телефон. Пусть сыплются как манна небесная, зато мы сразу определим, мимо какого созвездия пролетают, с какой скоростью входят в атмосферу.
Мы потрясенно молчали. Действительно, как мы жили раньше, без всего этого снаряжения?

– Но главное, главное – гиены. Ты сказала же «гиены»?
К сожалению, я и вправду сказала, увы, гиены. Но я пошутила! Тут не водятся такие дикие и опасные звери, издалека намекнула я.

– Не бойтесь, – усмехнулся М. – Все предусмотрено! У нас есть датчик движения. Никогда еще ночь в горах не была для вас такой безопасной и спокойной.

Костер догорел, еду мы съели. Вечер кончался. Разговор был прекрасным, но клонило в сон. Безопасная и спокойная, шепотом про себя сказала я. Наташа кивнула. Мы улыбнулись.

– Я, девочки, всё рассчитал. Вымерил, кому сколько места. Наташа похудее… в некоторых местах! А значит, ей причитается на 10 см меньше площади.
Вот он наступил, тот счастливый момент, когда ты радуешься тому, что твоя попа шире. Мне вольготно и широко.
– Э! – возроптала Наташа. – Что, ты мерял? (Она крутится и не помещается).
– Я… решил на глаз.

Какое-то время они еще немножко обсуждают, у кого какая попа, Наташа жалуется на Мишин плохой глазомер, но день был с подъемами, в спальнике тепло, и как же хорошо думать, что раз в этой палатке есть плечики титановые для одежды, то все в мире устроено славно и гар-мо-нич-АААААААА!

Ужасный рев подбросил нас в спальных мешках.
– Мой бог! Что это? – что-то ревело и пищало, будто взбесившаяся пожарная сирена – отсюда и до самой Турции.
– Спокойная и безопасная, безопасная и спокойная! Что это за хрень! Выключи свои адские колонки!
– Это датчик движения. Теперь если гиена решит подкрасться к нашей палатке…
– Какая гиена! Тут нет гиен!
– Волк?
– Скажи еще, лев и снежный барс, – рявкнула я. – тут нет диких зверей. Только лисичка, белочка, зайчик. Выключи свой датчик движения, дай поспать спокойно!
– Ты говорила – гиена…
– Мишечка, мой бог! Тут только ёжики и мышки!

Разыгрывалась нешуточная трагедия.
– Послушай, я купил датчик движения на Ebay. Это лучшая фигня на всем земном шаре с анализатором веса животного, его тепловой активности. «Ваша ночь никогда еще не была такой спокойной и безопасной!»
Раскаяние охватило меня.
– Давай не будем выключать, хорошо? Только поставим на 20 кг? Если какой-то кабан…
– Кабан? – с ужасом спросила Наташа.
– Да, кабан, у них сейчас период весеннего гона, они могут быть опасны, если подумают, что ты положил глаз на его самку…
– В темноте? – с возрастающей тревогой спрашивала Наташа.
– Откуда я знаю, никто не пишет о встрече с кабанами в темноте…
– Некому писать, – шепотом пробормотал Миша.
– Включай. – Твердо сказала Наташа. – Не меньше 20 кг. Громкость можно не уменьшать.
dyrbulschir: (nega)
"Веня, прочитай мне что-нибудь."

— Чего ты трясешься?
Ты, видимо, трус.
Разве можно бояться коров?
— Я не трус, я не трус,
Я коров не боюсь,
Я боюсь только их рогов.

Мне кажется, можно уже устраивать такую игру, как с гаданием по книге!
dyrbulschir: (nega)
Читаю "Обладать". Как подтверждение тому, что вовремя взялась – описание визита Падуба (Шишков, прости! не знаю, как перевести) на Воклюзские источники, зеленые воды, истоки Сорга, подземная пещера, все эти платаны, ползучие тени, шевеление водорослей в потоке, Петрарка-здесь-был, место, ох, ох, паломничества романтиков (а пацаны-то не знали).

Черт, как вовремя. Нет, вы представляете? Люблю такие совпадения.
dyrbulschir: (nega)


Царство: Животные
Тип: Членистоногие
Класс: Насекомые
Подкласс: Открыточелюстные
Инфракласс: Крылатые насекомые
Отряд: Жёсткокрылые
Подотряд: Разноядные жуки
Инфраотряд: Элатериформные
Надсемейство: Кантароидные
Семейство: Светляки


Даже не знаю, что мне нравится больше: физиологичность членистоногости или обаяние "инфракласса", брутальность жёсткокрылости, дотошность разноядности – или пропущенная буква "ч" в последнем слове. Нате вам, с ножом к горлу – светляки.
dyrbulschir: (nega)
Пока рассказывается повесть о жарких румынских Карпатах, поделитесь впечатлениями о прочитанных книгах. Вот мои 3 за прошедшее время.

1. "Эволюция". Марков, Наймарк.
Конечно, я не могла пропустить новую книжку Маркова и Наймарк, и она хороша. Любимая моя "Эволюция человека", читанная три раза, пока не превзойдена, но там тема уж больно интригующая. Зато в этой – самые последние открытия, которые постоянно продвигают эволюционную биологию вперед и вверх. Само по себе наблюдение за столь быстрым прогрессом в научной дисциплине завораживает, а если есть и искренний интерес к предмету – книга обязательна. Меня захватила глава про прионные белки: помогала Варе решать олимпиадную задачку, прочла много публикаций 2010-11 гг. на эту тему. Наверное, понравится только интересующимся темой.

2. The Goldfinch, Донна Тартт.
Читала 4 месяца: очень долго для меня. Поэтому, возможно, просто устала. Мое впечатление: не так прекрасно, как "Тайная история" ее же, которую всем рекомендую. Очень длинно.
Моя главная претензия: все-таки странный, странный русский герой, как ни спорьте со мной. Этот Boris с его na zdorovie, blyat напоминает мне мальчика из MT, которого звали Люк Тчаленко, и он гордился тем, что он kozak, и у него самая странная фамилия во всем Соединенном Королевстве, и важным было не проболтаться, что у половины Сумской области та же фамилия. Экзальтированные возгласы, водка, восторженность и открытость – черт, утомляют (не в Люке, а в Борисе). Такая карикатурность.
Но есть ряд дивных страниц: босые ноги и ключицы Пиппы, их держание за руки, Арво Пярт, вся фигура Хоби.
Интересно, что книга подспудно повлияла на наши приключения в Румынии, и вы еще прочтете, как именно: это не водка, не желание воровать маленьких собачек, и не факт, что та страна, которую мы долго считали Румынией, и с которой наконец стянули старую наволочку, оказалась не Румынией вовсе. Stay tuned.

3. Перечитала после разговора с Ю.В. "Белые одежды". Увы, книга становится актуальной снова, а казалось, никогда уж. Конечно, в ней много недостатков, и язык, и кривые слова, и длинноты, ужимки словесные, но все-таки это старый друг, которого цитируешь внутри себя часто. Последний раз перечитывала во Львове, когда на снятой через airbnb квартире она лежала у изголовья.
dyrbulschir: (плывем)
Запишу для памяти, литературная свечка. Ходили читать стихи, было около 10 чел, я привела Н. и С.

Читали по стихийно выраставшим темам: трамваи, птичка, Дарвин, Ламарк и без тем.

Запомнились Уфлянд, Иртеньев (много), много Мандельштама, несколько Цветаевых, один большой Гумилев, Олейников.

Я читала Усачева-Богушевскую про гражданку Петрову -- в пандан к блохе Петровой Олейникова, Пессоа в переводе Гелескула, Мандельштама про Флоренцию в Москве (в память о недавней прогулке), Заболоцкого про Крым, Яснова про москвариков. Читала все не по памяти, с планшета.

Лосева, Пастернака и Шекспира не прочла, но они были  под боком. Наташе понравилось, но она взятого с собой Дашевского не решилась.
dyrbulschir: (плывем)
Друзья, я за последнее время сделала два <не>приличных ляпа в английском, и мне стыдно смотреть себе в глаза. Пожалуйста посоветуйте мне что-то хорошее немедленно прочесть по-английски. Да, за хороший non-fiction буду отдельно признательна.
Спасите-помогите -- эти два слова маленькая В1 полагала первыми к изучению на любом иностранном языке.
dyrbulschir: (Default)

С радостью: "К нам пришла такая зима, как у Белой Колдуньи".

Posted via LiveJournal app for iPhone.

dyrbulschir: (плывем)
В2 с увлечением читает Хокинга "Джордж и тайны Вселенной".

Помимо главного героя, как мы и ожидали, Джорджа, там действует хулиган Ринго. Хихикая, мы предполагаем, что появятся Джон и Пол.
Откуда вы знаете? -- удивляется малыш. Это ж тайны Вселенной.

Тайны спутника-шпиона этой Вселенной, похоже, наперечет.
dyrbulschir: (плывем)
За каникулы удалось прочесть три индийских романа Салмана Рушди -- потрясающих "Детей полуночи", страшного "Клоуна Шалимара" и так себе "Землю под ее ногами". Поэтому вот эта индийская новость с Ленты так трогает и ранит, что у Рушди об этом же.

Profile

dyrbulschir: (Default)
dyrbulschir

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios